Girls chatting while shopping

Thanks both. It was helpful.

(translated transcript)

//
no need bag
did you bring water.
yes.
my father forced me to bring (a bottle of) water today.
he may fall down and drop all the glass
(unclear sentences)
i want to ask "so how about me?" haha
damn it.
all his saying is like this, but is not expressing what him thought in his heart.
maybe, when he wants to express himself, he speaks it out.
i am a good girl.
maybe you should ask again "how about me?"
no. i am not ready for the shock.
we will see it for you.
that's it.
(sentence with no context. don't know to translate)
we are not telling you to see the result. we tell you to go for the shock.
no way.
//

Oplurus

7 years, 7 months ago

a lot of 'diu lei' there, they are telling eachother playfully to fuck off etc. I can't make out more as I'm not a cantonese speaker. Sounds like typical HK folks, yea!