Wat Phra Si Ratana Mahathat -Thailand.wav

I tried reconstructing the words with ChatGPT o3, if there is any Thai he could really help me refine this:

(leader) Handa mayaṃ saṅghānussati-nayaṃ karoma se. →
“Come, let us perform the mode for the recollection of the Saṅgha.”

Supatipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho →
The Blessed One’s community of disciples who have practised well.

Ujupatipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho →
…who have practised straightforwardly.

Ñāyapatipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho →
…who have practised insightfully.

Sāmīcipatipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho →
…who have practised properly.

Yadidam cattāri purisa-yugāni →
Namely, the four pairs of noble persons,

Attha purisa-puggalā →
the eight kinds of individuals.

Esa Bhagavato sāvaka-saṅgho →
This community of the Blessed One’s disciples

Āhuneyyo Pāhuneyyo Dakkhineyyo Añjalī-karaṇīyo →
is worthy of gifts, of hospitality, of offerings, of reverential salutation,

Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti →
an unsurpassed field of merit for the world.

──────────────────────────────────────────────────────
(leader) Handa mayaṃ saṅghābhigītiṃ karoma se. →
“Come, let us recite the solemn praise of the Saṅgha.”

Saddhammajo supaṭipatti-guṇādiyutto →
Born of the true Dhamma, endowed with the qualities beginning with right practice,

yo ’ṭṭhābbidho Ariya-puggala-Saṅgha-seṭṭho →
who is the foremost Saṅgha of noble persons consisting of eight types,

sīlādi-Dhamma-pavarāsaya-kāya-citto →
whose body and mind are well governed by the excellent Dhamma beginning with virtue,

vandām’ ahaṃ tam-Ariyāna’ gaṇaṃ susuddhaṃ →
I revere that thoroughly pure company of Noble Ones.

Saṅgho yo sabba-pāṇīnaṃ saraṇaṃ khemam-uttamaṃ →
That Saṅgha is the supreme, secure refuge for all beings.

Tatiyānussatiṭṭhānaṃ, vandāmi taṃ sirenahaṃ →
The third recollection-object; I bow to it with my head.

Saṅghassāhasmi dāso (dāsī) va, Saṅgho me sāmikissaro →
I am the Saṅgha’s servant (male / female); the Saṅgha is my lord and master.

Saṅgho dukkhassa ghātā ca vidhātā ca hitassa me →
The Saṅgha is for me the destroyer of suffering and bringer of benefit.

Saṅghassāhaṃ niyyādemi sarīraṃ jīvitañ-cidaṃ →
I dedicate to the Saṅgha this body and life.

Vandanto ’haṃ (vandantī ’haṃ) carissāmi Saṅghassopaṭipannataṃ →
Paying homage (as a man / as a woman), I will live in accordance with the Saṅgha.

Natthi me saraṇaṃ aññaṃ, Saṅgho me saraṇaṃ varaṃ →
I have no other refuge; the Saṅgha is my excellent refuge.

Etena sacca-vajjena vaḍḍheyyaṃ Satthu-sāsane →
By this statement of truth may I grow in the Teacher’s Dispensation.

──────────────────────────────────────────────────────
Saṅghaṃ me vandamānena (vandamānāya) yaṃ puññaṃ pasutaṃ idha, →
Whatever merit has been made here by me (male / female) while honouring the Saṅgha,

Sabbe-pi antarāyā me māhesuṃ tassa tejasā. →
may all obstacles for me be removed by its power.

(leader) Kāyena vācāya va cetasā vā, →
“By body, by speech, or by mind:

Saṅghe kukammaṃ pakataṃ mayā yaṃ, →
any wrong action towards the Saṅgha done by me,

Saṅgho paṭiggaṇhatu accayantaṃ, →
may the Saṅgha accept that offence,

Kālantare saṃvarituṃ va Saṅghe. →
so that in future I might restrain myself concerning the Saṅgha.”

Wonderful and magic chant Meditate

Does anyone have a translation into English for this mesmerizing chant? It's so beautiful..

Wonderful and magic chant, thank you!!!

Guys go and see them in Thailand, it is magical...

• 1
• 2
• 3