Zona de frutas y verduras-fruits and vegetables zone

The recording contains a mix of soundscapes from two traditional market squares in Colombia: Galería Alameda in Cali and Plaza del Siete de Agosto in Bogotá, D.C. You can hear people chatting negotiating fruits and vegetables. The recording is part of the outcomes of the research project “The Sound Identity of Market Squares” conducted at the Pontificia Universidad Javeriana of Colombia. The file was recorded and mixed by Roberto Cuervo Pulido, Associate Professor in the Department of Design, Faculty of Architecture and Design, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá campus, Colombia; and by Joaquín Eduardo Llorca Franco, Associate Professor in the Department of Habitat, Faculty of Creation and Habitat, Pontificia Universidad Javeriana, Cali campus, Colombia; and by Jonathan Reina.

The work is framed within research-creation as a mode of artistic production linked to academic processes, and it describes how the documentary material obtained from field recordings is used for the composition of a soundscape. Through a methodology that integrates research findings with the creative process, the aim is to express the identity of the market squares through a sonic narrative.

This composition seeks to transform the listener’s auditory experience, moving from a passive mode of listening—where familiar sounds and references are recognized—to an active mode of listening that invites aesthetic discernment and a deeper appreciation of the acoustic identity of market squares.

A Roland CS-10EM binaural microphone and a Zoom H4N was used for the recording.

Spanish.
La grabación contiene una mezcla de paisajes sonoros de dos plazas de mercado tradicionales en Colombia, la Galería Alameda en Cali y la Plaza del Siete de Agosto en Bogotá D.C. Se escucha personas charlando y negociando frutas y verduras. La grabación es parte del resultado de la investigación "La identidad sonora de las plazas de mercado" de la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia. El archivo fue grabado y mezclado por Roberto Cuervo Pulido, profesor asociado del Departamento de Diseño de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Javeriana. Sede Bogotá-Colombia; y por Joaquín Eduardo Llorca Franco, profesor asociado del Departamento de Hábitat de la Facultad de Creación y Hábitat de la Pontificia Universidad Javeriana. Sede Cali-Colombia y por Jonathan Reina.
Se enmarca en la investigación-creación como modo de producción artística relacionada con procesos académicos y describe la manera como el material documental obtenido de las grabaciones de campo se usa para la composición de un paisaje sonoro. Mediante una metodología que integra los hallazgos de la investigación con el proceso creativo, se busca expresar la identidad de las plazas en un relato sonoro.
Esta composición busca transformar la experiencia auditiva del oyente, pasando de una escucha pasiva, donde se reconocen los sonidos y referentes familiares, a una escucha activa que invita al discernimiento estético y a una apreciación más profunda de la identidad acústica de las plazas de mercado.

Para la grabación se utilizó un micrófono binaural Roland CS 10EM y una grabadora Zoom H4N