We've sent a verification link by email
Didn't receive the email? Check your Spam folder, it may have been caught by a filter. If you still don't see it, you can resend the verification email.
Woman speaks French. Very emotional.
Translation:
1. Please understand, inspector, he belonged to an occult society. [sob] He was against me because I made fun of him. [sob] I beg your pardon.
2. - I'm not hysterical, Inspector, only worried. No one wants to believe me [sob]
- Come on, come on, come on...
- Well... As I noticed a moment ago, I'm sure it was him, I recognized his face. I could even see the wound on his forehead.
- Are you sure?
- Yes. But the moon was just illuminating his face. Then he smiled at me, it was more like a grin. It was horrible. [sob] Before he died he often told me that he would come back after he died, to scare me. Of course I laughed about it, who takes such a stupidity seriously? Please understand, inspector, he belonged to an occult society. He was against me because I made fun of him. [sob] I beg your pardon.
- Calm down, madam.
These are high-quality copies of Hollywood original optical and mag effects from the 1930s through the '60s, transferred to full-track tape by USC Cinema. I have digitized them for preservation, but they have not all been restored and may have some noise.
Type
Wave (.wav)
Duration
1:28.164
File size
15.1 MB
Sample rate
48000.0 Hz
Bit depth
24 bit
Channels
Mono
1 year, 5 months ago
Thank you.
2 years, 9 months ago
Thank you so much for this audio! I am making French cafe/lounge music with a little bit more of a sad approach, with classical crime romance approach as well. If you find more audio or anywhere that I can look for I would be in your debt! I appreciate what you do!
Take care :)
3 years, 2 months ago
Thanks craigsmith, this is a very interesting sample.
I've used here:
https://soundcloud.com/sg75_2/calm-down-madam
3 years, 3 months ago
Awesome! Thanks to the both of you!
3 years, 12 months ago
Hey Aiwha, Thanks so much for this! It's super helpful to get that translation.