avatar
March 18th, 2011

Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices exoramus pro anima famuli tui, quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti: ut non tradas eam in manus inimici, neque obliviscaris in finem; sed jubeas eam a sanctis Angelis suscipi, et ad patriam Paradisi perduci: ut quia in te speravit et credidit,non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

(from "Rituale Romanum - De Exequiis Ordo", edition 1847). Prayer, in graveside setting.

Here's an english translation:
Lord, because you always use the right mercy, we beg this soul of your son, that today you wanted to migrate from this century: do not leave it by enemies, and do not forget the intent; but let you support him by holy Angels and let you lead him to the Paradise: because he hoped and believed in you, do not permit he suffer the punishment of hell,but let he own an eternal joy.

Comments

    2 comments

Please log in to comment

  • Currently /5 Stars.
(1)
Type
Wave (.wav)
Duration
00:44:187
Filesize
7.4 MB
Samplerate
44100.0 Hz
Bitdepth
16 bit
Channels
Stereo
Sound illegal or offensive? Flag it!