During his stay in Kautokeino in 1882–83, photographer and researcher Sophus Tromholt received a joik about himself as a gift. In his book 'Under the Rays of the Aurora Borealis' (1885), he noted down both the melody and the dajahus - the lyrics of the joik.
Vocal: Katarina Dorothea Isaksen
Translation: Katarina Dorothea Isaksen
Originally joiked by: unknown
Commissioned by the Picture Collection, University Library of Bergen, University of Bergen (2025), as part of the project Critical Cataloguing and the digital exhibition 'Arkivbildenes potensiale for menneskeliggjøring: Tromholts fotografier sett innenfra og utenfra' https://marcus.uib.no/exhibition/kritkat
___
Under sitt opphold i Kautokeino 1882-83, mottok fotograf og forsker Sophus Tromholt en joik om seg i gave. I boken sin 'Under nordlyset straaler' (1885) noterte han ned både melodien og dajahuset; altså teksten i en joik.
Vokal: Katarina Dorothea Isaksen
Oversettelse: Katarina Dorothea Isaksen
Opprinnelig joiket av: ukjent
Bestillingsverk for Billedsamlingen, Universitetsbiblioteket, Universitetet i Bergen (2025) som del av prosjekt Kritisk katalogisering, og den digitale utstillingen 'Arkivbildenes potensiale for menneskeliggjøring: Tromholts fotografier sett innenfra og utenfra' https://marcus.uib.no/exhibition/kritkat
Type
Wave (.wav)
Duration
0:12.234
File size
3.4 MB
Sample rate
48000.0 Hz
Bit depth
24 bit
Channels
Stereo
