Four French girls chatting and giggling while playing on a bridge at Auray, Brittany, May 2008. Birds sing, and a few vehicles roll past over the cobbled bridge. Zoom H4 recorder.
I can translate, for your pleasure.-what is this?-stop it! -Do you whant a spanking or..be carefull she love that-it is a little slut this girl..-each time you want to hit people! - haaaa, I'v got an hematoma shit.. I hurt-we' re playing-it does not go.. "singing" - I understand nothing to your trick -I have sore breasts!
next is noise generate by laughing girl..untranslatable
"- my breasts hurts- shut up- you're really dumb"
haha@ the swearing! I'm using this for a university project where I will record the story "Madeline" I'll be sure to credit you and your sound file. merci beucoup!
A fair amount of swearing... One of them hits the other who says she'll get a bruise... shut your mouth... nothing of immense consequence i don't think... just a few girls messing about. There's a part near the beginning that says, 'do you want a fessée or what?', 'careful, she likes that'. That was amusing.
Find a french speaking person to translate that!Very nice, reminds me of the sounds I hear every day during my job, the topics are the same, just a different language. Have a look at my sample id=55249!
Please log in to comment
920 x 245
481 x 86
375 x 30